[Dịch] Dị Thú Mê Thành

/

Chương 15: Thần điện thiên phú

Chương 15: Thần điện thiên phú

[Dịch] Dị Thú Mê Thành

Peng Pai

10.585 chữ

12-09-2026

Cao Dương biết Thanh Linh không hề nói đùa, con người cô vốn chẳng bao giờ biết đùa là gì.

Tình thế trước mắt cũng coi như nằm trong dự liệu của hắn. Lúc quyết định cứu Vương Tử Khải, thật ra Cao Dương không hoàn toàn xuất phát từ lòng "thánh mẫu", hắn còn có những bận tâm khác, chỉ là nhất thời chưa nghĩ thông suốt mà thôi.

Sau cả một ngày suy ngẫm, hắn gần như đã xâu chuỗi được mọi chuyện. Tiếp theo chính là thời khắc để hắn thể hiện, hắn quyết định tung ra tuyệt kỹ tối thượng trong mấy bộ truyện tranh nhiệt huyết: Thông não chi thuật!

"Thanh Linh, tôi biết, cô có thể sống sót lâu đến vậy là nhờ vào sự cẩn trọng phi thường cùng tính cách quyết đoán, ra tay dứt khoát."

"Nịnh nọt vô ích thôi." Thanh Linh lạnh lùng đáp.

"Vậy tôi hỏi cô một câu: Mục đích sống của cô là gì?"

"Sống thì cần gì mục đích? Chẳng lẽ cậu muốn chết à?" Thanh Linh không hiểu.

"Tôi đương nhiên không muốn chết, nhưng ai rồi cũng phải chết, cho dù cô sống được một trăm tuổi thì vẫn phải chết thôi." Cao Dương tự bật cười, có chút ngượng ngùng: "Nhưng con người sống trên đời đâu thể chỉ biết ăn uống đái ỉa, kiểu gì cũng phải có việc gì đó muốn làm chứ?"

Thanh Linh im lặng.

"Câu hỏi này cô cứ từ từ suy nghĩ, không cần vội trả lời." Cao Dương nói, "Tôi sẽ cho cô một lý do để không giết Vương Tử Khải trước."

"Nói đi."

"Tuy mới thức tỉnh được vài ngày, nhưng tôi đã nhận thức sâu sắc được rằng, làm một người thức tỉnh nguy hiểm đến mức nào. Cô sống được lâu như vậy không hoàn toàn là vì cô mạnh hay cẩn thận đâu."

"Mà còn vì tôi có nhân cách thứ hai." Thanh Linh cũng tự hiểu rõ điều này.

"Đúng thế, một khi đã trở thành người thức tỉnh, theo bản năng, chúng ta sẽ bài xích, xa lánh và đề phòng tất cả Thú. Những con Thú không phải là kẻ lạc lối đều có thể nhận ra điều này, lâu dần người thức tỉnh sẽ để lộ sơ hở. Nhưng cô thì khác, cô có nhân cách thứ hai. Dù nhân cách thứ hai của cô cũng rất lạnh lùng, lại còn mắc chứng ghét đàn ông, nhưng cô ấy lại có thể hòa đồng với tất cả Thú."

"Những người thức tỉnh khác lại không may mắn như vậy. Ví dụ như tôi, hay Bàn Tuấn, bất kể diễn xuất có tốt đến đâu thì trong lòng vẫn luôn đề phòng lũ Thú. Một khi phát hiện ra người thức tỉnh khác, chúng tôi sẽ theo bản năng muốn tụ lại với nhau. Kết nhóm ngỡ như giúp chúng ta an toàn hơn, nhưng thực chất..."

Thanh Linh bước ra khỏi bóng tối: "Lại càng nguy hiểm hơn."

"Đúng, lũ Thú này không hề ngốc. Tuy theo quan sát của Bàn Tuấn, chúng đóng giả làm con người suốt hai mươi tư giờ mỗi ngày, cũng không chủ động thăm dò, dụ dỗ, đe dọa hay tấn công những người chưa thức tỉnh. Nhưng điều đó không có nghĩa là khi tiếp xúc với con người chúng ta, chúng không quan sát hay để ý."

"Lý Vi Vi chính là minh chứng rõ nhất. Trước đó, tôi và cô ta là thanh mai trúc mã, chuyện gì cũng kể cho nhau nghe. Nhưng ngay khi tôi thức tỉnh, cô ta lập tức lộ bộ mặt thật, dồn tôi vào chỗ chết."

Thanh Linh gật đầu: "Nếu có vài người trở lên giữ mối liên hệ mật thiết, chúng sẽ có lý do để nghi ngờ liệu những người này đã thức tỉnh hay chưa. Dẫu sao với tỷ lệ một phần mười nghìn, điều đó là bất thường."

Cao Dương thở dài: "Đúng thế, nhưng nếu chúng ta không kết nhóm thì sẽ không thể có thêm thông tin, không nắm bắt được thêm các quy tắc để tìm kiếm chân tướng... Cứ như vậy, dù chúng ta có cắn răng sống lay lắt đến tận một trăm tuổi thì chúng ta vẫn chỉ là..." Cao Dương dừng lại một giây, nhấn nhá từng chữ trích dẫn lại lời của cảnh sát Hoàng: "...những đứa trẻ mồ côi bị thần linh ruồng bỏ."

Ánh mắt Thanh Linh khẽ lay động, chìm vào trầm tư.

"Quay lại câu hỏi ban nãy của tôi," Cao Dương bước lên một bước, "Thanh Linh, cô sống là vì điều gì? Cô không muốn làm rõ vì sao thế giới này lại biến thành thế này ư? Cô không muốn tìm ra chân tướng đằng sau nó sao? Hay nói đúng hơn, liệu chúng ta có thể trốn đến một nơi thực sự an toàn, thậm chí là đánh bại lũ Thú này hay không? Đó mới là những việc mà chúng ta nhất định phải làm."Thanh Linh im lặng.

Cao Dương thấy có triển vọng, giọng điệu càng thêm sôi nổi: "Vấn đề bây giờ là, những người thức tỉnh như chúng ta chỉ có liên kết lại mới mạnh lên được, mới có thể giành chiến thắng cuối cùng. Nhưng một khi kết nhóm, nguy cơ bại lộ sẽ tăng cao, dẫn đến việc chúng ta bị tiêu diệt trước khi kịp tạo dựng đủ ưu thế."

"Rốt cuộc cậu muốn nói gì?" Thanh Linh hỏi.

"Trước mắt đang có một cách giúp giảm thiểu rủi ro bại lộ rất hiệu quả."

"Kẻ lạc lối." Thanh Linh đã hiểu ra.

"Đúng vậy, kẻ lạc lối chính là tấm bình phong tốt nhất." Cao Dương đưa ra suy luận hợp lý: "Lũ Thú đóng giả làm con người từng giây từng phút, vậy nên một con Thú có thể nhận ra đồng loại, nhưng chưa chắc đã phân biệt được đối phương cụ thể là loại Thú nào. Chúng ta chỉ cần thường xuyên dắt Vương Tử Khải theo bên mình thì ngược lại, sẽ không thu hút sự nghi ngờ của những con Thú khác."

"Hơn nữa, xét theo cuộc sống thường ngày của tôi, tôi với Vương Tử Khải vốn là bạn thân. Còn cô là vì cái chết của Lý Vi Vi nên mới dính dáng đến tôi... Ba người chúng ta sau này đi chung với nhau là hoàn toàn hợp tình hợp lý. Ngược lại, nếu bây giờ cô giết Vương Tử Khải thì đáng ngờ lắm."

Thanh Linh gật đầu: "Lý Vi Vi là thanh mai trúc mã của cậu, cũng là bạn thân của tôi. Vương Tử Khải là bạn thân của cậu. Nếu cả hai con Thú này đều chết, mà hai con người chúng ta lại thường xuyên qua lại thì chỉ khiến bọn chúng thêm nghi ngờ thôi."

Cao Dương mỉm cười: "Duy trì mối quan hệ thân thiết với Thú rất quan trọng, đây chính là một lớp ngụy trang. Cảnh sát Hoàng không giết ông Lưu chắc cũng vì lý do này."

Thanh Linh nói: "Được rồi, cậu thuyết phục được tôi rồi đấy."

Cao Dương thở phào một hơi: Phù, cuối cùng cũng lừa trót lọt.

...

Buổi tối, Cao Dương trở về nhà, mọi thứ vẫn bình thường. Bố mẹ lại cằn nhằn một trận vì thói đi đêm không về của hắn, ngoài ra không hề nhận ra điều gì bất thường.

Cao Dương ậm ừ đối phó qua loa vài câu rồi về phòng ngủ khóa trái cửa, nằm lên giường và nhắm mắt lại.

Bíp——

Bạn nhận thêm 71 điểm may mắn]

—— Khoan đã, chẳng phải cứ 1 tiếng là được 1 điểm may mắn sao?

—— Từ lần đăng nhập trước đến giờ cùng lắm mới qua 50 tiếng thôi mà?

[Thiên phú May Mắn của bạn đã thăng lên cấp 2

Vừa qua, bạn đã trải qua 20 phút sinh tồn vô cùng nguy hiểm, điểm may mắn thưởng thêm trong khoảng thời gian này được nhân lên 60 lần]

—— Ý nói khoảng thời gian bị "Dì Hà" tấn công sao? Đúng là liều thì ăn nhiều!

—— Cộng hết vào điểm may mắn cho tao.

[Điểm may mắn một khi đã phân bổ sẽ không thể thay đổi, xác nhận chứ?]

—— Xác nhận! Nhanh cái tay lên!

[Chúc mừng! Điểm may mắn vượt mốc 100, các chỉ số thuộc tính được tăng vĩnh viễn ngẫu nhiên: Thể lực +9, Sức bền +10, Nhanh nhẹn +10, Tinh thần +20, Mị lực +3

Sức mạnh: 17 Nhanh nhẹn: 27

May mắn: 101]

—— Ầy, lần này cảm giác không hời lắm, còn hơi lỗ một chút.

—— Điểm tinh thần có tác dụng gì thế?

[Điểm tinh thần có thể gia tăng sức tấn công và phòng ngự cho các thiên phú hệ tinh thần, đồng thời tăng cường khả năng cảm nhận, giúp dễ dàng phát giác ra nguy hiểm và ác ý hơn]

—— Hiểu rồi.

—— Đúng rồi, giao diện ẩn đã mở khóa được chưa?

[Rất tiếc, điểm may mắn chưa đủ]—— Bao nhiêu mới đủ?

[Tạm thời bạn chưa có quyền hạn để biết]

—— Thôi được, tích cóp dần vậy.

[Bổ sung: May Mắn cấp 2, đã mở khóa Thần điện thiên phú. Hiện tại bạn có một cơ hội lĩnh ngộ miễn phí, có muốn sử dụng không?]

—— Uầy! Cái này ngon, xem ra mình cũng có thể sở hữu nhiều thiên phú rồi.

—— Hỏi mày câu này, thiên phú với thuộc tính, cái nào quan trọng hơn?

[Giai đoạn đầu thiên phú được ưu tiên cao hơn, thuộc tính cần tích lũy đủ về lượng mới tạo ra sự biến đổi về chất, đồng thời phải kết hợp với thiên phú mới đạt được hiệu quả tốt nhất]

—— Được, nghe mày, dùng cơ hội lĩnh ngộ đi.

[Đang lĩnh ngộ...

—— Ha, đúng như dự đoán.

Để lĩnh ngộ lần nữa, cần 30 điểm may mắn]

—— Sao mày không nói sớm, tao cộng hết điểm mất rồi! Thôi bỏ đi, mai tính tiếp.

[Kết thúc truy cập, ẩn hệ thống

...

Sáng sớm hôm sau, trời đổ một cơn mưa nhỏ.

Cao Dương che ô, bước đi trên con phố ẩm ướt, kẹt cứng xe cộ. Nhìn đám dân công sở bơ phờ đợi đèn đỏ, chen chúc lên xe buýt và tàu điện ngầm, hắn bất giác cảm thán trong lòng: Lũ Thú này tận tụy với công việc thật đấy. Trước kia người ta cứ hay ví von đi làm là "kiếp trâu ngựa", không ngờ bọn họ lại là "thú" thật.

Cao Dương đến trường. Trong giờ tự học buổi sáng, giáo viên chủ nhiệm bước vào lớp: "Cao Dương, Thanh Linh, có cảnh sát đến tìm. Hai em lên văn phòng một chuyến để hỏi về chuyện của Lý Vi Vi nhé."

Rõ ràng Lý Vi Vi mới mất có vài ngày, nhưng khi nhắc đến cô, gương mặt giáo viên chủ nhiệm đã chẳng còn vẻ nặng nề hay xót xa nữa, thay vào đó là sự lạnh lùng, thậm chí còn có chút mất kiên nhẫn.

Cao Dương và Thanh Linh đứng dậy rời khỏi lớp, đi đến văn phòng.

Cảnh sát Hoàng đang ngồi hút thuốc bên trong, ngoài ông ra thì không có giáo viên nào khác.

"Chuyện lần trước xử lý xong chưa?" Thanh Linh lên tiếng hỏi.

"Yên tâm, không để lại dấu vết gì đâu." Cảnh sát Hoàng gõ gõ tàn thuốc, "Nguyên nhân hai đứa thất bại, tôi nghe Bàn Tuấn kể rồi."

"Chúng cháu có thể làm lại lần nữa." Thanh Linh nói, "Lần này chắc chắn sẽ thành công."

Cảnh sát Hoàng không đáp rõ là có hay không, ông dụi mẩu thuốc lá vào gạt tàn, từ từ dập tắt: "Tôi với vợ quen nhau từ thời cấp ba, cô ấy là mối tình đầu của tôi, hai đứa đã ở bên nhau rất nhiều năm. Tôi tự nhận là mình đủ hiểu cô ấy, ý tôi là... hiểu rõ cô ấy dưới 'thân phận con người'."

Cảnh sát Hoàng đứng dậy nhìn quanh, sau khi xác nhận văn phòng tuyệt đối an toàn mới hạ giọng nói tiếp: "Nhưng dạo trước, vợ tôi bỗng trở nên bất thường. Khi đó tôi nghĩ, rất có thể cô ấy đã phát hiện ra điều gì đó và bắt đầu nghi ngờ tôi. Dù tôi chưa bao giờ thăm dò vợ mình, nhưng trước giờ tôi vẫn luôn đinh ninh cô ấy là kẻ lạc lối. Mà một khi cô ấy đã bắt đầu nghi ngờ tôi, thì tuyệt đối không thể nào là kẻ lạc lối được nữa."

"Dạo gần đây, tôi luôn phải giằng xé đau đớn trong sự sợ hãi và bất an, cuối cùng vẫn nảy sinh sát tâm với cô ấy. Vừa khéo lại gặp hai đứa nên mới có đợt hành động lần này."

Cảnh sát Hoàng đưa hai tay lên vò mặt thật mạnh, thở hắt ra một hơi dài: "Tạ ơn trời đất là hai đứa không thành công, nếu không cả đời này tôi sẽ sống không bằng chết mất."

"Kế hoạch thay đổi rồi sao chú?" Cao Dương hỏi.

"Phải, kế hoạch thay đổi rồi." Cảnh sát Hoàng đứng dậy, "Tối qua tôi mới biết mình đã hiểu lầm vợ. Cô ấy giấu tôi một chuyện nên cả người mới cư xử bất thường như thế. Tối qua cô ấy đã thú nhận với tôi rồi. Thú thật, sau khi biết chuyện đó, tôi vô cùng chấn động."

"Chuyện gì thế ạ?"

"Vợ tôi," ánh mắt cảnh sát Hoàng sâu thẳm nhìn về phía Cao Dương và Thanh Linh, "có thai rồi."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!